1 00:00:06,474 --> 00:00:08,440 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτό, Little Joe. 2 00:00:08,476 --> 00:00:10,442 πίστες Dang ole ram είναι παντού. 3 00:00:10,478 --> 00:00:12,444 Μου φαίνεται σαν να είναι απλά περπατώντας 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,446 και γύρω σε κύκλο. 5 00:00:14,482 --> 00:00:17,416 Ναι, απλά δεν το κάνουμε να έχεις τύχη, αυτό είναι όλο. 6 00:00:34,902 --> 00:00:37,870 Κουνήστε τις βρεγμένες μπότες. 7 00:00:48,415 --> 00:00:50,495 Αυτό έχει κολλήσει χειρότερα από το άλλο. 8 00:00:55,722 --> 00:00:57,689 Doggone σας! 9 00:00:57,724 --> 00:00:58,935 Λοιπόν τώρα θα το πάρεις. 10 00:00:58,959 --> 00:01:00,270 τι λες περίπου, Μικρή Τζο; 11 00:01:00,294 --> 00:01:01,704 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 12 00:01:01,728 --> 00:01:03,362 Little Joe, τι είναι το θέμα με σένα; 13 00:01:03,397 --> 00:01:05,075 Με άφησες να φύγω κι εγώ μπορεί να σε καταρρίψει. 14 00:01:05,099 --> 00:01:06,643 Όχι μέχρι να μάθω τι σε πονάει. 15 00:01:06,667 --> 00:01:08,901 Χάλασες ένα τέλειο πυροβόλησα εναντίον του. 16 00:01:08,936 --> 00:01:10,402 Σε ποιον; 17 00:01:10,437 --> 00:01:12,415 Αυτό το ole μεγάλο κέρατο παρακολουθούσαμε! 18 00:01:12,439 --> 00:01:13,906 Ο μικρός Τζο, σίγουρα 19 00:01:13,941 --> 00:01:15,585 αυτό το μεγάλο υψόμετρο δεν σε καταλαβαινω λιγο... 20 00:01:15,609 --> 00:01:17,587 Λιγομίλητος. Μόλις τον είδα. 21 00:01:17,611 --> 00:01:19,577 Οπου; 22 00:01:19,613 --> 00:01:22,173 Εκεί πάνω... που μόλις προερχόμαστε. 23 00:01:28,989 --> 00:01:30,288 Με γελάς; 24 00:01:30,324 --> 00:01:32,123 Όχι σε σένα, Little Joe. Σε εμάς. 25 00:01:32,159 --> 00:01:34,192 Το κυνηγούσαμε ole μεγάλο κέρατο για δύο εβδομάδες 26 00:01:34,228 --> 00:01:35,872 και είναι η πρώτη φορά τον κοιτάξαμε. 27 00:01:35,896 --> 00:01:37,528 Ξέρεις γιατί; Γιατί όλον αυτόν τον καιρό 28 00:01:37,564 --> 00:01:39,564 μας παρακολουθεί! 29 00:01:41,768 --> 00:01:43,902 Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε πίσω και φύγε από εδώ. 30 00:01:43,937 --> 00:01:45,748 Δεν μπορούμε να μείνουμε όρθιοι μόνο μια μέρα ακόμα; 31 00:01:45,772 --> 00:01:48,740 Λοιπόν, μπορείτε αν μπορείτε θέλεις, Μικρή Τζο, 32 00:01:48,775 --> 00:01:50,920 αλλά θα ανέβω την επόμενη άνοιξη, 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,922 και σκάψτε το παγωμένο σας κουφάρι από εκείνο το χιόνι. 34 00:01:52,946 --> 00:01:55,914 Εντάξει, ξεκινάμε ετοιμάζω τα βαλίτσα αύριο. 35 00:01:55,949 --> 00:01:57,160 Ναι, αγόρι. 36 00:01:57,184 --> 00:01:58,728 Είσαι πολύ απασχολημένος τώρα και στρογγυλοποιήστε λίγη τρύπα 37 00:01:58,752 --> 00:02:01,231 για τον μεγάλο σου αδερφό «Προτού λιποθυμήσω δαμάσκηνο. 38 00:02:01,255 --> 00:02:03,889 Εντάξει, έρχονται φασόλια και μπέικον. 39 00:03:09,523 --> 00:03:11,456 Injun! 40 00:03:15,262 --> 00:03:17,195 Γεια σου! 41 00:03:30,143 --> 00:03:32,110 Είσαι καλά, Μικρή Τζο; 42 00:03:32,145 --> 00:03:35,113 Θα είναι το συντομότερο τα αυτιά μου σταματούν να σκάνε. 43 00:03:39,886 --> 00:03:41,898 Ελέγξτε ότι ο κλέφτης" Ινδιάνος εκεί. 44 00:03:41,922 --> 00:03:45,257 Λοιπόν, υπάρχει το τελευταία από τις προμήθειες μας 45 00:03:45,292 --> 00:03:47,852 και λίγο πυρομαχικά που είχαμε αφήσει. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,666 Γεια, Χος, έλα εδώ. 47 00:03:57,938 --> 00:03:59,871 Δες αυτό. 48 00:04:04,111 --> 00:04:07,079 Shoshone, έτσι δεν είναι; 49 00:04:07,114 --> 00:04:08,913 Ναι, αυτό είναι... 50 00:04:08,949 --> 00:04:11,849 αυτό είναι ένα Shoshone κεφαλόδεσμος που φοράει. 51 00:04:11,885 --> 00:04:12,885 Κρυώνει. 52 00:04:12,919 --> 00:04:13,919 Θα φτιάξω καφέ. 53 00:04:16,957 --> 00:04:19,891 Δεν χτυπήθηκα από ένα από αυτά αυτές οι αδέσποτες σφαίρες, έτσι; 54 00:04:21,962 --> 00:04:24,930 Όχι, δεν έχει χτυπηθεί. 55 00:04:24,965 --> 00:04:27,198 Ναι, αυτό ο καφές θα τη φτιάξει. 56 00:04:27,234 --> 00:04:29,234 Δεν πειράζει. 57 00:04:29,269 --> 00:04:32,271 Τι εννοείς ποτέ μυαλό; Τι συμβαίνει με αυτήν; 58 00:04:32,306 --> 00:04:35,574 Little Joe, αυτό το squaw είναι θα κάνω μωρό. 59 00:04:35,609 --> 00:04:37,542 Και σύντομα. 60 00:05:33,033 --> 00:05:34,999 Τα βρήκες; 61 00:05:35,035 --> 00:05:36,834 Όχι, όχι σημάδι. 62 00:05:36,870 --> 00:05:38,336 Πήγα ξεκάθαρα στο κορυφή αυτής της κορυφής. 63 00:05:38,372 --> 00:05:39,849 Μπορούσα να δω για χιλιόμετρα. Δεν υπάρχει τίποτα. 64 00:05:39,873 --> 00:05:41,617 Απλώς δεν καταλαβαίνω αυτό, Little Joe. 65 00:05:41,641 --> 00:05:43,275 Νεαρό κορίτσι στην κατάστασή της 66 00:05:43,310 --> 00:05:44,943 θα προσπαθούσε να κολλήσει κοντά στη φυλή της... 67 00:05:44,978 --> 00:05:46,611 Εκτός βέβαια αν... 68 00:05:46,646 --> 00:05:48,824 Αυτή χάνεται και απλά τρέχουν σβήσε και άφησέ την ή κάτι τέτοιο. 69 00:05:48,848 --> 00:05:49,981 Όχι, δεν χάθηκε, Χος. 70 00:05:50,016 --> 00:05:51,994 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 71 00:05:52,018 --> 00:05:53,485 Από το μονοπάτι των ελαφιών που πήρε. 72 00:05:53,520 --> 00:05:54,753 Κάθε φορά που διακλαδίζονταν, 73 00:05:54,788 --> 00:05:56,755 πήρε το ένα είτε νότια είτε ανατολικά. 74 00:05:56,790 --> 00:05:58,757 Ήξερε πού πήγαινε. 75 00:05:58,792 --> 00:06:00,692 Νοτιοανατολικά... 76 00:06:00,727 --> 00:06:02,739 αυτό θα την έπαιρνε κατευθείαν Paiute χώρα, έτσι δεν είναι; 77 00:06:02,763 --> 00:06:05,731 Γεια, ίσως η φυλή της ήταν ψάχνοντας για λίγα τριχωτά της κεφαλής. 78 00:06:05,766 --> 00:06:07,744 Όχι. Δεν ήταν κανένα πάρτι επιδρομής. 79 00:06:07,768 --> 00:06:10,246 Ο Shoshone είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 80 00:06:10,270 --> 00:06:12,515 Δεν θα ήθελαν να πάρουν έπιασε αυτή την πλευρά των βουνών 81 00:06:12,539 --> 00:06:15,018 με μεγάλο χιόνι στο δρόμο του. 82 00:06:15,042 --> 00:06:16,508 Πού πήγαινε, λοιπόν; 83 00:06:16,543 --> 00:06:19,478 Τι άλλο είναι νοτιοανατολικά από εδώ; 84 00:06:20,714 --> 00:06:22,681 Το μόνο που μπορώ σκεφτείτε ότι είναι η πόλη της Βιρτζίνια. 85 00:06:22,716 --> 00:06:24,727 Βιρτζίνια Σίτι. 86 00:06:32,192 --> 00:06:35,160 Λοιπόν, έχει πυρετό κάτω από μερικά, ούτως ή άλλως. 87 00:06:35,195 --> 00:06:36,828 Γεια, μου φαίνεται καλύτερη. 88 00:06:36,863 --> 00:06:37,996 Ναι. 89 00:06:38,031 --> 00:06:39,998 Υπάρχει ένα πράγμα σίγουρα όμως... 90 00:06:40,033 --> 00:06:42,011 Η ώρα πλησιάζει, αυτή είναι θα χρειαστώ γυναίκα 91 00:06:42,035 --> 00:06:43,846 για να βοηθήσει στον τοκετό. 92 00:06:43,870 --> 00:06:45,848 Σίγουρα δεν είδες κανένας από αυτούς, Little Joe; 93 00:06:45,872 --> 00:06:47,349 Χωρίς καπνό; Δεν υπάρχουν κομμάτια; Όχι τίποτα; 94 00:06:47,373 --> 00:06:49,340 Όχι τίποτα. 95 00:06:49,375 --> 00:06:51,176 Θα είναι μπορεί να μας βρει όμως, 96 00:06:51,211 --> 00:06:53,344 αν βρισκόμαστε δυτικά του Κάνσας Σίτι. 97 00:06:53,379 --> 00:06:55,346 Το μόνο που πρέπει να κάνουν είναι ακολουθήστε τις μυρωδιές τους. 98 00:06:55,381 --> 00:06:57,359 υπολογιζω οτι εισαι referri» στη μαγειρική μου. 99 00:06:57,383 --> 00:06:59,023 Σε αυτό αναφέρομαι βρώμα κάνεις. 100 00:06:59,052 --> 00:07:00,185 Τι είναι αυτό; 101 00:07:00,220 --> 00:07:02,921 Οι άγριες ρίζες τους και φασόλια μεσκίτσες. 102 00:07:02,956 --> 00:07:04,255 Φασόλια μεσκίτσου; 103 00:07:04,291 --> 00:07:05,435 Ναι. 104 00:07:05,459 --> 00:07:06,691 Αυτά είναι ζωοτροφές! 105 00:07:06,726 --> 00:07:07,892 Ναι. 106 00:07:07,927 --> 00:07:09,339 Θα είναι δικό σου δείπνο, Little Joe. 107 00:07:09,363 --> 00:07:11,574 Και στην πραγματικότητα, είσαι είναι πιθανό να ζει με αυτό 108 00:07:11,598 --> 00:07:13,576 μέχρι να φύγουμε από εδώ. Α, όχι! 109 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Μμ-μμ. 110 00:07:14,635 --> 00:07:15,778 Πάω να μου πυροβολήσω κάποιο παιχνίδι. 111 00:07:15,802 --> 00:07:17,101 Ω, όχι, δεν είσαι. 112 00:07:17,137 --> 00:07:18,748 Πρέπει να σώσουμε τι μας έμειναν πυρομαχικά 113 00:07:18,772 --> 00:07:19,982 για έκτακτη ανάγκη. 114 00:07:20,006 --> 00:07:21,305 Κοίτα, Χος, δεν μπορούμε... 115 00:07:21,341 --> 00:07:22,774 Δεν μπορούμε να φάμε ζωοτροφές! 116 00:07:22,809 --> 00:07:24,876 Τρως μοσχαρίσιο μπριζόλα, έτσι δεν είναι; 117 00:07:24,911 --> 00:07:26,922 Ναι, βέβαια, τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό; 118 00:07:26,946 --> 00:07:28,524 Λοιπόν, θα κάνει εκτιμάς 119 00:07:28,548 --> 00:07:30,159 τι παλιό τιμόνι περνάει για σένα. 120 00:07:30,183 --> 00:07:32,083 Εδώ, φάτε χορταστικά, αδερφάκι. 121 00:07:34,855 --> 00:07:35,821 Πρέπει να κάνω; 122 00:07:35,856 --> 00:07:37,823 Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται. 123 00:07:37,858 --> 00:07:39,223 Μπορείς να πεθάνεις από την πείνα. 124 00:07:57,177 --> 00:07:59,311 Ξέρεις, είναι κάπως γλυκό, ξέρεις; 125 00:07:59,346 --> 00:08:00,579 Σίγουρος. 126 00:08:05,885 --> 00:08:08,119 Αν ένας συνάδελφος μπορούσε να πάρει συνηθισμένη σε αυτή τη μυρωδιά. 127 00:08:12,125 --> 00:08:13,969 Γεια, έρχεται να. Πάρε λίγο νερό. 128 00:08:13,993 --> 00:08:15,473 Γρήγορα! Ε; 129 00:08:19,999 --> 00:08:21,966 Το χύνεις! 130 00:08:22,001 --> 00:08:24,561 Εντάξει, απλά κρατήστε το φλιτζάνι ακίνητο. 131 00:08:27,507 --> 00:08:29,807 Εδώ τώρα. σε θέλω να πιει λίγο από αυτό. 132 00:08:29,842 --> 00:08:32,402 Θα σου κάνει καλό. 133 00:08:36,816 --> 00:08:39,384 Κυρία, δεν είναι κανείς θα σε πληγωσω. 134 00:08:39,419 --> 00:08:41,219 Συνεχίστε τώρα. 135 00:08:41,255 --> 00:08:43,815 Πίνετε λίγο από αυτό. 136 00:08:46,826 --> 00:08:48,793 Αυτός είναι ο τρόπος. 137 00:08:50,697 --> 00:08:52,631 Αυτός είναι ο τρόπος. 138 00:09:02,709 --> 00:09:04,675 Ο σφυγμός της είναι πιο δυνατός. 139 00:09:04,711 --> 00:09:06,689 Νομίζεις ότι σε κατάλαβε; 140 00:09:06,713 --> 00:09:08,679 Λοιπόν, αν αυτή όχι, αδερφέ, 141 00:09:08,715 --> 00:09:10,648 βρισκόμαστε σε μπελάδες. 142 00:09:14,254 --> 00:09:16,922 Με λένε Τζο Κάρτραιτ. 143 00:09:16,957 --> 00:09:19,857 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Χος. 144 00:09:19,892 --> 00:09:22,427 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 145 00:09:28,301 --> 00:09:30,735 Είμαστε από την πόλη της Βιρτζίνια. 146 00:09:30,771 --> 00:09:32,851 Εκεί είσαι πήγαιναν, έτσι δεν είναι; 147 00:09:34,474 --> 00:09:36,440 Πού είναι η φυλή σου; 148 00:09:38,979 --> 00:09:40,946 Κυρία, πείτε μας καλύτερα. 149 00:09:40,981 --> 00:09:43,848 Θα χρειαστείτε κάποια βοήθεια... και-και γρήγορα. 150 00:09:45,785 --> 00:09:47,752 Δεν ωφελεί. 151 00:09:47,787 --> 00:09:49,588 Δεν καταλαβαίνει τίποτα. 152 00:09:49,623 --> 00:09:51,456 Ναι, ή όχι. 153 00:09:51,491 --> 00:09:52,723 Εδώ. 154 00:09:52,759 --> 00:09:55,004 Βοήθησέ με να την ισιώσω εδώ πάνω για να μπορεί να φάει. 155 00:09:55,028 --> 00:09:56,995 Ναι. 156 00:09:57,030 --> 00:09:58,964 Έλα τώρα. 157 00:10:00,900 --> 00:10:04,300 Βάλτε το εδώ κάτω. Ναι. 158 00:10:04,904 --> 00:10:06,871 Τώρα, λοιπόν. 159 00:10:06,906 --> 00:10:08,706 Εδώ. 160 00:10:08,741 --> 00:10:10,541 Αυτό είναι καλό ινδικό φαγητό. 161 00:10:10,577 --> 00:10:13,044 Καλός. Φάω. 162 00:10:13,079 --> 00:10:15,313 Δεν μπορώ να πω ότι την κατηγορώ. 163 00:10:15,348 --> 00:10:17,816 Κρατάς την έξυπνη κουβέντα σου στον εαυτό σου, αδερφέ. 164 00:10:17,851 --> 00:10:19,483 Αν το γνωρίζετε ή όχι, εμείς... 165 00:10:19,519 --> 00:10:22,320 Πήραμε μια σειρά από θλίψη στα χέρια μας εδώ. 166 00:10:22,355 --> 00:10:25,290 Αυτό είναι καλό φαγητό. Είναι... ινδικό φαγητό. 167 00:10:25,325 --> 00:10:27,336 Θα σε κάνει πάλι δυνατό. 168 00:10:27,360 --> 00:10:29,494 Τώρα δεν θα το κάνω μην παίρνετε ανοησίες. 169 00:10:29,529 --> 00:10:32,464 Έλα εδώ και-και τρώτε για το μωρό σας. 170 00:10:41,207 --> 00:10:43,341 Αυτός είναι ο τρόπος. 171 00:10:47,714 --> 00:10:49,681 Χαλαρώστε το στην αρχή. 172 00:10:49,716 --> 00:10:52,450 Αφήστε λίγο τα μέσα σας συνηθίσει στην ιδέα. 173 00:10:55,788 --> 00:10:57,722 Αυτός είναι ο τρόπος. 174 00:11:06,332 --> 00:11:07,810 Δείτε πώς φώτιζαν τα μάτια της 175 00:11:07,834 --> 00:11:09,812 όταν ανέφερες το μωρό της; 176 00:11:09,836 --> 00:11:11,814 Καταλάβαινε κάθε λέξη που έλεγες. 177 00:11:11,838 --> 00:11:13,638 Δεν ξέρω. 178 00:11:13,673 --> 00:11:14,973 Οποιαδήποτε γυναίκα κουβαλάει ένα νεαρό 179 00:11:15,008 --> 00:11:16,975 απλά ξέρει φυσικά τι αναμένεται. 180 00:11:17,010 --> 00:11:18,988 Ναι, πρέπει να ξέρεις ότι η ώρα της είναι κοντά. 181 00:11:19,012 --> 00:11:20,278 Αυτή ξέρει. 182 00:11:20,313 --> 00:11:21,657 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 183 00:11:21,681 --> 00:11:23,025 Ας την πάμε σε ένα γιατρό ή μαία 184 00:11:23,049 --> 00:11:24,193 ή κάποιος πριν να είναι αργά! 185 00:11:24,217 --> 00:11:26,017 Είναι κιόλας αργά, Little Joe. 186 00:11:26,053 --> 00:11:28,164 Αυτό το κορίτσι θα πεθάνει αν το προσπαθήσουμε μετακινήστε την κάτω από αυτό το βουνό. 187 00:11:28,188 --> 00:11:30,155 Τώρα, αυτό έγινε με τρόμαζε όλη την ώρα. 188 00:11:30,190 --> 00:11:31,701 Πώς ξέρεις ότι θα το κάνει πεθάνει; Δεν είσαι γιατρός. 189 00:11:31,725 --> 00:11:32,802 Το είπες μόνος σου. 190 00:11:32,826 --> 00:11:34,625 Ναι, το ξέρω πολλά για τα θηλυκά. 191 00:11:34,661 --> 00:11:35,872 Ναι, άλογα ή αγελάδες, ίσως. 192 00:11:35,896 --> 00:11:37,172 Δεν ξέρεις τίποτα" σχετικά με τις γυναίκες. 193 00:11:37,196 --> 00:11:38,674 Ξέρω λιγότερα από τίποτα, 194 00:11:38,698 --> 00:11:40,342 αλλά θα έχουμε να μάθεις αδερφέ. 195 00:11:40,366 --> 00:11:42,010 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 196 00:11:42,034 --> 00:11:43,167 Ναι. 197 00:11:43,202 --> 00:11:46,303 Ναι, θα μπορούσαμε απλά άφησέ την εδώ. 198 00:11:49,542 --> 00:11:52,510 Μάιος-Ίσως αυτή ο κόσμος θα τη βρει. 199 00:11:52,545 --> 00:11:54,479 Ίσως. 200 00:11:55,815 --> 00:11:57,159 Λοιπόν, τέλος πάντων, είναι δεν είναι ευθύνη μας. 201 00:11:57,183 --> 00:11:59,149 Δεν της το ζητήσαμε προσγειωθείτε μαζί μας. 202 00:11:59,185 --> 00:12:01,151 Όχι, σίγουρα δεν το κάναμε. 203 00:12:01,187 --> 00:12:04,154 Λοιπόν, θα τσακώναμε τη δουλειά πάντως. 204 00:12:04,190 --> 00:12:05,790 Ναι. 205 00:12:09,396 --> 00:12:11,328 Hoss; Ε; 206 00:12:14,033 --> 00:12:16,000 Είδατε ποτέ να γεννιέται μωρό; 207 00:12:16,035 --> 00:12:17,968 Ξέρεις ότι δεν είμαι. 208 00:12:19,539 --> 00:12:21,506 Πόσο σύντομα πιστεύετε ότι θα είναι; 209 00:12:21,541 --> 00:12:23,173 Δεν ξέρω. 210 00:12:23,209 --> 00:12:25,187 Ίσως σήμερα ή αύριο. 211 00:12:25,211 --> 00:12:26,511 Ίσως την επόμενη εβδομάδα. 212 00:12:26,546 --> 00:12:28,513 Δεν ξέρω. 213 00:12:32,685 --> 00:12:35,653 Απλώς καλύτερα να προσευχηθούμε το χιόνι κρατάει. 214 00:12:35,688 --> 00:12:37,621 Ναι. 215 00:13:01,181 --> 00:13:04,115 Doggone. 216 00:13:06,186 --> 00:13:08,853 Σκύλος-σκύλος. 217 00:13:25,605 --> 00:13:27,182 Ω, όχι, δεν είσαι. 218 00:13:27,206 --> 00:13:30,141 Πρέπει να σώσουμε τι πυρομαχικά αφεθήκαμε για έκτακτη ανάγκη. 219 00:13:34,848 --> 00:13:37,882 Δεν θα σώσω τίποτα. 220 00:13:37,918 --> 00:13:38,918 Ο μικρός Τζο! 221 00:13:38,951 --> 00:13:41,919 Ω, σκυλάκι! 222 00:13:41,954 --> 00:13:43,932 Νόμιζα ότι σου το είπα σώστε αυτά τα πυρομαχικά. 223 00:13:43,956 --> 00:13:45,757 Λοιπόν, αυτό πες εσύ ηλίθια νταντά-κατσίκα 224 00:13:45,792 --> 00:13:47,425 να σταματήσεις να με χαμογελάς! 225 00:13:49,295 --> 00:13:51,095 Αδερφάκι, 226 00:13:51,130 --> 00:13:52,974 είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι απλά λίγο τον ήλιο; 227 00:13:52,998 --> 00:13:54,710 Δεν πρέπει να... δεν πρέπει να βγαίνει από το στρατόπεδο 228 00:13:54,734 --> 00:13:55,877 χωρίς το καπέλο σου, Μικρή Τζο. 229 00:13:55,901 --> 00:13:57,335 Δεν με αγγίζει ο ήλιος! πεινάω! 230 00:13:57,370 --> 00:13:59,515 Πέρασα μια ολόκληρη μέρα επιλέγοντας αυτά τα βρωμερά φασόλια... 231 00:13:59,539 --> 00:14:00,838 Δείτε τι έχω να δείξω γι' αυτό! 232 00:14:00,873 --> 00:14:02,685 Λοιπόν, θα έπρεπε να διαλέξετε ένα καλάθι μπουσέλ μέχρι τώρα. 233 00:14:02,709 --> 00:14:04,220 Γαμώτο, να το έχω πρέπει να τα κάνει όλα; 234 00:14:04,244 --> 00:14:05,677 Ξεχάστε το. 235 00:14:05,712 --> 00:14:06,922 Αυτοί οι θάμνοι έχουν ξεγυμνώθηκε. 236 00:14:06,946 --> 00:14:08,224 Υπήρχε ένα σύνολο κοπάδι ελαφιών ελαφιών 237 00:14:08,248 --> 00:14:09,358 περάστε από εδώ χθες το βράδυ. 238 00:14:09,382 --> 00:14:10,682 Κομμάτια παντού. 239 00:14:10,717 --> 00:14:12,350 Ανατινάξτε το! 240 00:14:12,385 --> 00:14:15,353 Σαν να μην μας φτάνει η θλίψη! 241 00:14:15,388 --> 00:14:16,832 Λοιπόν, έλα πίσω στο στρατόπεδο. 242 00:14:16,856 --> 00:14:19,657 Χρειάζομαι να βοηθήσετε εγώ με εκείνη την κοπέλα. 243 00:14:19,693 --> 00:14:21,337 Αυτή-δεν είναι... Όχι. 244 00:14:21,361 --> 00:14:22,672 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 245 00:14:22,696 --> 00:14:25,256 Καμία τέτοια τύχη. Ερχομαι. 246 00:14:25,699 --> 00:14:27,632 Ε, σε σκυλάω. 247 00:14:32,672 --> 00:14:34,016 Γεια σου! Ναι, φαίνεται πολύ ωραίο. 248 00:14:34,040 --> 00:14:36,085 Γιατί δεν το κάνεις ποτέ να φτιάξω ένα από αυτά για μένα; 249 00:14:36,109 --> 00:14:37,708 Λοιπόν, την επόμενη φορά περιμένεις, 250 00:14:37,743 --> 00:14:39,210 απλά με ενημερώσατε. 251 00:14:39,245 --> 00:14:41,713 Πάρτε μερικά από αυτά κολλάει εκεί. 252 00:14:41,748 --> 00:14:43,681 Α, αυτά; Ναι. 253 00:14:53,325 --> 00:14:55,292 Ε, τι είναι το στοίχημα; 254 00:14:55,327 --> 00:14:58,140 Αυτά είναι για να τα τραβάει μόλις αρχίσει ο τοκετός της. 255 00:14:58,164 --> 00:15:00,142 Εδώ, οδήγησε ένα εκεί 256 00:15:00,166 --> 00:15:02,099 στο μήκος του βραχίονα. 257 00:15:11,611 --> 00:15:14,411 Κυρία, ελπίζω σίγουρα ξέρεις ότι έχεις τον εαυτό σου... 258 00:15:14,447 --> 00:15:16,425 ανακατεμένο με α ζευγάρι δαμάσκηνων. 259 00:15:16,449 --> 00:15:18,883 Αυτό που δεν ξέρουμε σχετικά με τον τοκετό μωρών 260 00:15:18,918 --> 00:15:19,929 θα σε τρόμαζε μέχρι θανάτου. 261 00:15:19,953 --> 00:15:22,513 Πάρτε το φτυάρι εκεί. 262 00:15:23,790 --> 00:15:25,735 Ναι, τώρα, σκάψε ένα λάκκο εκεί 263 00:15:25,759 --> 00:15:27,770 αρκετά βαθιά για να κρατήσει μια παρτίδα αναμμένα κάρβουνα. 264 00:15:27,794 --> 00:15:29,427 Δεν μπορούμε να ζεστάνουμε το νερό έξω; 265 00:15:29,462 --> 00:15:30,594 Λοιπόν, θα πάμε. 266 00:15:30,630 --> 00:15:32,897 Αλλά αυτό είναι στον ατμό μερικά φύλλα φασκόμηλου. 267 00:15:32,932 --> 00:15:33,932 Φύλλα φασκόμηλου; 268 00:15:33,967 --> 00:15:35,043 Τι καλό θα της κάνει αυτό; 269 00:15:35,067 --> 00:15:37,468 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 270 00:15:37,503 --> 00:15:38,513 Τι εννοείς πώς πρέπει να ξέρεις; 271 00:15:38,537 --> 00:15:39,815 Τι είμαστε θα το κανω για τοτε? 272 00:15:39,839 --> 00:15:41,984 Λοιπόν, άκουσα έναν Ινδό ο πράκτορας λέει στον Πα μια φορά 273 00:15:42,008 --> 00:15:44,252 αυτό είναι που όλα τα Shoshone έκαναν πάντα οι γυναίκες. 274 00:15:44,276 --> 00:15:46,155 Ναι, τι άλλο σου είπαν; 275 00:15:46,179 --> 00:15:49,147 Λοιπόν, τότε πρέπει πάρτε μερικά κουνέλια 276 00:15:49,182 --> 00:15:51,293 να σπαργανώσει το μωρό μόλις φτάσει εδώ. 277 00:15:51,317 --> 00:15:52,917 Μμ-χμμ. 278 00:15:52,952 --> 00:15:53,952 Και τι μετά; 279 00:15:53,987 --> 00:15:55,619 Τότε πρέπει να βρούμε ένα... 280 00:15:55,655 --> 00:15:57,466 Βρείτε ένα παλιό βαμβάκι δέντρο κάπου. 281 00:15:57,490 --> 00:15:59,501 Α, πρέπει να βρούμε ένα παλιό δέντρο από βαμβάκι; 282 00:15:59,525 --> 00:16:02,160 Ναι, ένα με α... Με ξερή σήψη. 283 00:16:02,195 --> 00:16:04,506 Πρέπει να βρω ένα παλιό βαμβάκι δέντρο που έχει την ξηρή σήψη. 284 00:16:04,530 --> 00:16:06,864 Ναι. Έτσι μπορούμε αφαιρέστε αυτή την ξηρή σήψη 285 00:16:06,899 --> 00:16:08,899 και το κονιορτοποιούμε μέχρι πολύ ωραία σαν. 286 00:16:08,934 --> 00:16:10,779 Και βγαίνουμε έξω λίγη από αυτή την ξηρή σήψη 287 00:16:10,803 --> 00:16:12,302 και κονιορτοποιήστε το πολύ καλά. 288 00:16:12,338 --> 00:16:14,350 Δεν ξέρουμε γιατί είμαστε κάνουμε και αυτό, έτσι δεν είναι; 289 00:16:14,374 --> 00:16:16,341 Ναι. Για βρεφική πούδρα! 290 00:16:16,376 --> 00:16:18,743 Ο Youngun πρέπει να έχει βρεφική πούδρα, έτσι δεν είναι; 291 00:16:18,778 --> 00:16:20,745 Όχι, όχι, όχι. 292 00:16:20,780 --> 00:16:23,581 Δεν μπορείς να έχεις καν ένα μωρό χωρίς βρεφική πούδρα. 293 00:16:23,616 --> 00:16:24,860 Που πας; 294 00:16:24,884 --> 00:16:26,161 Ξέρω πού υπάρχει ένα παλιό δέντρο από βαμβάκι 295 00:16:26,185 --> 00:16:27,251 κάτω από τη λίμνη. 296 00:16:27,286 --> 00:16:29,219 Θα μας πάρω λίγο παρασκευές πούδρας μωρών. 297 00:17:25,745 --> 00:17:27,056 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 298 00:17:27,080 --> 00:17:28,256 Ω, θα πάρω εγώ ένας από αυτούς. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,515 Αποθηκεύστε τα πυρομαχικά σας. 300 00:17:32,551 --> 00:17:35,519 Είστε πρόθυμοι να πάρετε βρεγμένος για το δείπνο σας; 301 00:17:35,554 --> 00:17:37,521 Θα πεθάνω αμέσως πνευμονία ως πείνα. 302 00:17:37,556 --> 00:17:39,534 Εντάξει. Πας θρόισμα μας επάνω μερικά κλαδιά. 303 00:17:39,558 --> 00:17:41,536 Κάντε το ζωηρό, σιωπή για αυτό. 304 00:17:41,560 --> 00:17:43,538 Δεν υπάρχει τίποτα» όπως σκιρτάρα σαν αγριόπαπια. 305 00:17:43,562 --> 00:17:45,496 Εντάξει. 306 00:18:15,528 --> 00:18:17,461 ♪ ♪ 307 00:19:00,640 --> 00:19:02,573 ♪ ♪ 308 00:19:11,884 --> 00:19:13,862 Λοιπόν, αυτή σίγουρα δεν κατέβηκε πολύ. 309 00:19:13,886 --> 00:19:16,854 Σου είπα να μην τα βάλεις κουκουνάρι στη σούπα της. 310 00:19:16,889 --> 00:19:18,867 Τα κουκουνάρια είναι θρεπτικά. 311 00:19:18,891 --> 00:19:20,525 Λοιπόν, το ίδιο και η πάπια. 312 00:19:20,560 --> 00:19:23,761 Δεν χορταίνει σχεδόν καθόλου δύναμη να καταπιεί τη σούπα. 313 00:19:23,796 --> 00:19:25,841 Δεν ξέρω τι έκανε κάνε με εκείνη την ψητή πάπια. 314 00:19:25,865 --> 00:19:28,833 Λοιπόν, θα δώσω τα μαθήματά της τώρα. 315 00:19:28,868 --> 00:19:30,500 Ω. 316 00:19:30,536 --> 00:19:32,514 Γεια, Χος; Ναι; 317 00:19:32,538 --> 00:19:35,639 Πόσο μακριά τη νομίζεις ήρθε πριν μας τρέξει; 318 00:19:35,674 --> 00:19:38,409 Έθνος Shoshone 200 μίλια βόρεια από εδώ. 319 00:19:40,512 --> 00:19:42,913 Ίσως ήταν αυτή ταξιδεύει με τον άντρα της. 320 00:19:42,949 --> 00:19:44,193 Είχε ένα ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 321 00:19:44,217 --> 00:19:46,184 Δεν είναι τόσο απλό. 322 00:19:46,219 --> 00:19:48,452 Για κάποιο ή άλλο λόγο 323 00:19:48,488 --> 00:19:50,498 εκείνο το κορίτσι έπρεπε να πάρει στην πόλη της Βιρτζίνια. 324 00:19:50,522 --> 00:19:51,733 Δεν νομίζω ότι είμαστε θα μάθω 325 00:19:51,757 --> 00:19:53,735 μέχρι να γίνει καλά και έτοιμο να μας πει. 326 00:19:53,759 --> 00:19:55,759 Εδώ. 327 00:19:55,794 --> 00:19:56,794 Κάποια πάπια. 328 00:20:06,839 --> 00:20:08,879 Αύριο θα πάρουμε μερικές παγίδες κουνελιών. 329 00:20:37,870 --> 00:20:39,803 ♪ ♪ 330 00:20:58,958 --> 00:21:00,925 Γεια, Χος; Ναι; 331 00:21:00,960 --> 00:21:02,893 Εκείνη η λίμνη ήταν παγωμένη σήμερα το πρωί. 332 00:21:05,097 --> 00:21:07,131 Είδε ένα κοπάδι ελάφια να πηγαίνει κάτω από το πέρασμα. 333 00:21:07,166 --> 00:21:10,768 Είναι κάπως περίεργο αυτό δεν δέχεται τον υπαινιγμό, έτσι δεν είναι; 334 00:21:10,803 --> 00:21:12,202 Ε, γιατί να έπρεπε; 335 00:21:12,238 --> 00:21:13,238 Τα έχει φτιάξει. 336 00:21:13,272 --> 00:21:16,240 Είχα ένα ωραίο δωμάτιο, άφθονο φαγητό. 337 00:21:16,275 --> 00:21:19,243 Δύο χαζά κλακ περίμενε με το χέρι και το πόδι της. 338 00:21:19,278 --> 00:21:20,511 Α, δεν βιάζεται. 339 00:21:29,188 --> 00:21:30,554 Injuns! 340 00:21:48,407 --> 00:21:50,219 Μικρή Τζο, θα μπορούσες με σκότωσε κοντά 341 00:21:50,243 --> 00:21:52,221 με αυτό το βρωμερό». 342 00:21:55,481 --> 00:21:57,092 Έπρεπε να το δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου! 343 00:21:57,116 --> 00:21:58,760 Έμοιαζες με... Έμοιαζες με γουρούνι 344 00:21:58,784 --> 00:22:00,751 που έχει κολλήσει με ένα κουκούτσι. 345 00:22:04,724 --> 00:22:07,357 Γεια σου. 346 00:22:07,393 --> 00:22:10,460 Γεια σου, αυτή η Σφίγγα έχει χιούμορ. 347 00:22:17,703 --> 00:22:19,247 Μικρή Τζο, όχι μόνο μείνε εκεί τρεμούλιασμα! 348 00:22:19,271 --> 00:22:20,782 Πάρτε αυτό το σοφό! Πάρε το σοφό! 349 00:22:20,806 --> 00:22:22,050 Πού είναι ο σοφός; Ποιος σοφός; 350 00:22:22,074 --> 00:22:23,551 Ο σοφός που σου είπα πάρτε για το άτμισμα! 351 00:22:23,575 --> 00:22:24,886 Μου είπες ότι είσαι θα πάρει το σοφό. 352 00:22:24,910 --> 00:22:26,021 Μου; Πρέπει να τα πάρω όλα; 353 00:22:26,045 --> 00:22:27,255 Well, I'm tired of μου φωνάζεις. 354 00:22:27,279 --> 00:22:28,290 Θες φασκόμηλο, πες μου... 355 00:22:28,314 --> 00:22:30,114 θα το πάρω! Ω, όχι δεν το κάνεις. 356 00:22:30,149 --> 00:22:32,127 Παίρνεις αυτό το βραστό νερό και ακολούθησέ με εκεί μέσα, 357 00:22:32,151 --> 00:22:34,129 ακούς; Αποκτήστε το! Ω, εγώ μακάρι να φτιάξεις το δικό σου... 358 00:22:34,153 --> 00:22:36,120 Μακάρι να αποφασίσεις! 359 00:22:36,155 --> 00:22:38,489 Φασκόμηλο και μετά βραστό νερό. 360 00:22:38,524 --> 00:22:40,535 δεν ξερω τιποτα σχετικά με την απόκτηση μωρών. 361 00:22:40,559 --> 00:22:41,892 Εδώ είναι το νερό, Χος. 362 00:22:41,927 --> 00:22:44,895 Βάλτο εκεί ακριβώς. 363 00:22:44,930 --> 00:22:46,897 Φοβήθηκες; 364 00:22:46,932 --> 00:22:48,899 Ναι. 365 00:22:48,934 --> 00:22:50,401 Αλλά δεν υπολογίζω... 366 00:22:50,436 --> 00:22:52,996 Υπολογίστε το μισό από όσο είναι. 367 00:22:54,440 --> 00:22:57,000 Άσε κάτω αυτά τα αντιανεμικά. 368 00:23:32,478 --> 00:23:35,445 Δεν είσαι ποτέ είδατε ένα μωρό πριν; 369 00:23:35,481 --> 00:23:37,447 Εδώ. 370 00:23:37,483 --> 00:23:40,417 Ορίστε, πάρτε τον εκεί δίπλα στη φωτιά. 371 00:23:42,288 --> 00:23:43,687 Τώρα, κράτα τον ήσυχο 372 00:23:43,722 --> 00:23:45,355 και κράτα το χέρι σου στην πλάτη του 373 00:23:45,391 --> 00:23:47,357 έτσι το κεφαλάκι του μην πέσεις κάτω. 374 00:23:47,393 --> 00:23:49,359 Ναι. 375 00:23:49,395 --> 00:23:51,361 Εκεί. 376 00:23:53,065 --> 00:23:55,032 Να είστε προσεκτικοί. 377 00:23:55,067 --> 00:23:57,301 Μην σκοντάφτεις τα μεγάλα πόδια σου. 378 00:24:23,629 --> 00:24:25,596 Το κοριτσάκι μου-μου-μου; 379 00:24:25,631 --> 00:24:27,631 Είναι καλά; 380 00:24:27,666 --> 00:24:30,200 Εσύ μιλάς αγγλικά καλύτερα από μένα! 381 00:24:31,303 --> 00:24:33,270 Σε παρακαλώ, πες μου. 382 00:24:33,305 --> 00:24:35,283 Πώς μας αντέξατε; 383 00:24:35,307 --> 00:24:36,841 Είναι τέλεια; 384 00:24:36,876 --> 00:24:39,844 Το μωρό σας είναι τέλειο. 385 00:24:39,879 --> 00:24:42,847 Είναι όμορφο σαν α ολοκαίνουργια δεκάρα. 386 00:24:46,618 --> 00:24:48,630 Μόνο που δεν είναι αυτή. 387 00:24:48,654 --> 00:24:50,220 Είναι αυτός. 388 00:24:55,694 --> 00:24:58,862 Τι συμβαίνει; 389 00:24:58,897 --> 00:25:02,065 Σκέφτηκα, σκέφτηκα όλες οι γυναίκες Shoshone 390 00:25:02,100 --> 00:25:03,945 έκαναν μεγάλο φάρμακο στον Θεό τους 391 00:25:03,969 --> 00:25:07,037 έτσι θα είχαν τίποτα άλλο παρά αγόρια μωρά. 392 00:25:10,942 --> 00:25:13,443 Εντάξει. 393 00:25:13,479 --> 00:25:15,212 Ξεκουράζεσαι λίγο. 394 00:25:15,247 --> 00:25:17,947 Θα έχετε ένα πολλές εξηγήσεις να κάνουμε. 395 00:25:25,557 --> 00:25:27,157 Γεια, Χος; 396 00:25:30,162 --> 00:25:31,795 Ναι; 397 00:25:31,830 --> 00:25:33,675 Παίρνετε ένα καλό κοίτα αυτό το μωρό; 398 00:25:33,699 --> 00:25:35,032 Τι του έκανες; 399 00:25:35,067 --> 00:25:36,711 Ήταν εντάξει όταν Σου τον έδωσα. 400 00:25:36,735 --> 00:25:39,035 Δεν του έκανα τίποτα. 401 00:25:39,071 --> 00:25:40,837 Κοίτα τον, έχει μπλε μάτια. 402 00:25:44,310 --> 00:25:47,177 Δεν είναι ινδικό μωρό είχε ποτέ μπλε μάτια. 403 00:25:49,248 --> 00:25:51,128 Ο πατέρας αυτού του αγοριού είναι λευκός. 404 00:26:09,535 --> 00:26:11,380 Λοιπόν, μοιάζει με εμάς φάε ψάρι πάλι απόψε. 405 00:26:11,404 --> 00:26:12,880 Οι παγίδες κουνελιών είναι όλες κενές. 406 00:26:12,904 --> 00:26:16,072 Λοιπόν, το ψάρι η παγίδα είναι επίσης άδεια. 407 00:26:16,107 --> 00:26:18,107 Τι θα κάνουμε τώρα; 408 00:26:18,143 --> 00:26:21,244 Δεν ξέρω. 409 00:26:21,279 --> 00:26:23,847 Προσέξατε τον ουρανό σήμερα; 410 00:26:23,882 --> 00:26:26,750 Διαυγές σαν κρυστάλλινο ποτήρι. 411 00:26:26,785 --> 00:26:28,618 Διαμαρτύρονται; 412 00:26:28,654 --> 00:26:31,087 Μύριζα το χιόνι που συσσωρεύτηκε εκεί πάνω για σχεδόν μια εβδομάδα. 413 00:26:31,122 --> 00:26:32,589 Πήραμε αναβολή. 414 00:26:32,624 --> 00:26:35,124 Ακούω. 415 00:26:35,160 --> 00:26:37,561 Δεν ακούω τίποτα. 416 00:26:37,596 --> 00:26:41,197 Ούτε πουλιά, ούτε αέρας, ούτε τίποτα. 417 00:26:43,502 --> 00:26:44,801 Έλα να το σκεφτώ, 418 00:26:44,837 --> 00:26:47,937 δεν εχω ακουσει οτιδήποτε όλη μέρα. 419 00:26:47,973 --> 00:26:49,873 Δεν το είδα παλιό μεγάλο κέρατο, είτε. 420 00:26:49,908 --> 00:26:52,676 Όχι ένα ζωντανό πράγμα. 421 00:26:52,711 --> 00:26:55,111 Ο Πα λέει ότι τα άγρια ζώα 422 00:26:55,146 --> 00:26:59,315 να ξέρεις πάντα πότε μια μεγάλη καταιγίδα οφείλεται. 423 00:26:59,351 --> 00:27:01,385 Κοίτα, πρέπει να πάρουμε κάτω από αυτό το βουνό. 424 00:27:01,420 --> 00:27:02,519 Και γρήγορα. 425 00:27:02,554 --> 00:27:04,788 Ναι, ίσως αύριο. 426 00:27:04,823 --> 00:27:06,234 Πρέπει να δούμε πρώτα για το κορίτσι. 427 00:27:06,258 --> 00:27:07,424 Λοιπόν, με κάθε τρόπο, 428 00:27:07,459 --> 00:27:09,437 ας δώσουμε την κυρία κάθε εκτίμηση! 429 00:27:09,461 --> 00:27:11,506 Δεν κάνει καμία διαφορά δεν θα μας πει το όνομά της. 430 00:27:11,530 --> 00:27:14,264 Τώρα, ας είμαστε κύριοι και Cartwrights μέχρι το πικρό τέλος. 431 00:27:14,300 --> 00:27:15,943 Ω, Μικρή Τζο, αυτό σε ανησυχούσε 432 00:27:15,967 --> 00:27:18,012 σαν κυνηγόσκυλο με μια γρέζια στο κότσο του. 433 00:27:18,036 --> 00:27:19,469 Ξεχάστε το! 434 00:27:19,505 --> 00:27:21,483 Νομίζω ότι την έχει λόγοι για σιωπή. 435 00:27:21,507 --> 00:27:23,018 Ναι, θα το κάνω μάθε τους λόγους της, 436 00:27:23,042 --> 00:27:24,186 και όλα τα άλλα για αυτήν 437 00:27:24,210 --> 00:27:25,542 πριν πάρει μας στα βαθύτερα. 438 00:27:25,577 --> 00:27:26,955 Λοιπόν, πώς εσύ σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό; 439 00:27:26,979 --> 00:27:28,078 Λοιπόν, απλά με προσέχεις. 440 00:27:54,006 --> 00:27:55,951 Ω, μη σταματάς για λογαριασμό μας. 441 00:27:55,975 --> 00:27:57,686 Προσωπικά θα ήθελα να ακούσω κάτι 442 00:27:57,710 --> 00:27:59,253 εκτός από το τσακωμό του αδερφού μου. 443 00:27:59,277 --> 00:28:00,677 Αφήστε την ήσυχη, Μικρή Τζο. 444 00:28:04,116 --> 00:28:06,816 Ξέρεις, σου λέει ο Χος μιλάει καλύτερα από εκείνον. 445 00:28:06,851 --> 00:28:08,751 Αυτό δεν είναι πολύ για να γελάσουμε, 446 00:28:08,787 --> 00:28:11,622 αλλά εγώ... θα το έκανα σίγουρα μου αρέσει να ακούσω ένα δείγμα. 447 00:28:11,657 --> 00:28:13,423 Το όνομά σου ίσως; 448 00:28:15,528 --> 00:28:17,271 Ξέρετε, έχουμε πάει αρκετά αξιοπρεπές για σένα. 449 00:28:17,295 --> 00:28:19,930 Νομίζω ότι δικαιούμαστε να ξέρουμε λίγα περισσότερα για σένα. 450 00:28:19,965 --> 00:28:22,777 Για παράδειγμα, γιατί ήταν θα πας στη Βιρτζίνια Σίτι; 451 00:28:22,801 --> 00:28:24,735 Α, Μικρή Τζο, σταμάτησε να την κοιτάζει. 452 00:28:24,770 --> 00:28:26,836 Αν δεν θέλει να μας μιλήσει, 453 00:28:26,872 --> 00:28:29,317 Νομίζω ότι είναι δική της υπόθεση. 454 00:28:29,341 --> 00:28:30,473 Ναι, μου φαίνεται 455 00:28:30,509 --> 00:28:31,853 μας έφτιαξε μέρος της επιχείρησής της. 456 00:28:31,877 --> 00:28:34,022 Αν θέλω να πάρω το τριχωτό της κεφαλής μου σηκώθηκε για ένα δραπέτη Shoshone, 457 00:28:34,046 --> 00:28:36,713 Νομίζω ότι θα πέθαινα πολύ πιο εύκολα αν Ήξερα μερικές από τις λεπτομέρειες. 458 00:28:36,749 --> 00:28:40,589 Τι σε κάνει νομίζεις ότι είναι δραπέτης; 459 00:28:44,557 --> 00:28:45,756 Τώρα, κοίτα το πρόσωπό της. 460 00:28:45,791 --> 00:28:47,691 Θα μου πεις δεν είναι δραπέτης; 461 00:28:47,726 --> 00:28:49,637 Που βρήκες αυτό; Όχι μακριά από το στρατόπεδο. 462 00:28:49,661 --> 00:28:51,372 Και δεν μου το είπες; 463 00:28:51,396 --> 00:28:53,975 Απλά ήθελα να δω το βλέμμα στο πρόσωπό της πρώτα. 464 00:28:53,999 --> 00:28:55,610 Θα μπορούσε να ήταν έπεσε τον περασμένο μήνα, 465 00:28:55,634 --> 00:28:58,068 ή-ή ακόμα και πέρυσι. 466 00:28:58,103 --> 00:29:00,036 Ναι, ή χθες το βράδυ. 467 00:29:03,241 --> 00:29:05,801 Είδατε άλλα σημάδια; 468 00:29:06,746 --> 00:29:08,212 Όχι. 469 00:29:08,247 --> 00:29:10,358 Όχι, θα μπορούσε να ήταν... θα μπορούσε να είχε χαθεί 470 00:29:10,382 --> 00:29:14,250 από έναν πρόσκοπο στο δρόμο της επιστροφής για να πάρει το υπόλοιπο πάρτι. 471 00:29:20,626 --> 00:29:21,758 Και κοίτα, μην προσπαθήσεις... 472 00:29:21,793 --> 00:29:23,538 προσπάθησε να με κάνεις να νιώσω σαν ψείρα, είτε. 473 00:29:23,562 --> 00:29:26,029 Έπρεπε να βρω κάτι, και το ανακάλυψα, αυτό είναι όλο. 474 00:29:28,534 --> 00:29:30,501 Δεν κάναμε κάτι τέτοιο. 475 00:29:31,637 --> 00:29:33,937 Αυτή είναι μια τσάντα για φάρμακα πολέμου. 476 00:29:33,973 --> 00:29:35,939 Απαγορεύεται για α Shoshone γυναίκα 477 00:29:35,975 --> 00:29:37,641 ακόμη και να το κοιτάξουμε. 478 00:29:37,676 --> 00:29:41,512 Δεν είναι περίεργο το φτωχό ηλικιωμένο το πράγμα είναι μισό φοβισμένο μέχρι θανάτου. 479 00:29:41,547 --> 00:29:43,013 Που πας; 480 00:29:43,048 --> 00:29:44,615 Ανεβαίνω εκείνη την πλαγιά του βουνού 481 00:29:44,650 --> 00:29:46,650 και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 482 00:30:05,437 --> 00:30:07,371 λυπάμαι. 483 00:30:09,241 --> 00:30:11,508 Υποθέτω ότι ήταν είδος ένα κακόβουλο κόλπο. 484 00:30:13,112 --> 00:30:14,944 Δεν ήξερα για το ταμπού. 485 00:30:14,980 --> 00:30:16,825 Μάλλον έχεις τους λόγους σου 486 00:30:16,849 --> 00:30:19,482 για να μην θέλεις απαντήστε στις ερωτήσεις μας. 487 00:30:19,518 --> 00:30:24,154 Απλώς, έτσι γίνεται σκυλάκι επιβαρυντικό! 488 00:31:20,646 --> 00:31:23,379 Χαλαρώστε. Είναι ο Χος. 489 00:31:28,053 --> 00:31:29,786 Πάρε το άλογο της αγέλης. 490 00:31:29,822 --> 00:31:31,132 Φεύγουμε. Shoshones; 491 00:31:31,156 --> 00:31:32,455 Όχι, είναι χιονοθύελλα. 492 00:31:32,491 --> 00:31:34,825 Σχηματίζεται εκεί πίσω από εκείνη την κορυφογραμμή στα βόρεια. 493 00:31:34,860 --> 00:31:36,104 Λοιπόν, προσπάθησα να σας πω. 494 00:31:36,128 --> 00:31:38,168 Κάντε το ζωηρό. Εμείς πρέπει να φύγω από εδώ 495 00:31:38,196 --> 00:31:41,031 και μέσα από αυτό το πέρασμα πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 496 00:32:00,119 --> 00:32:02,185 Ξέρεις, για το τα τελευταία δύο μίλια, 497 00:32:02,221 --> 00:32:03,920 Θα μπορούσα να ορκιστώ παρακολουθούνταν. 498 00:32:03,955 --> 00:32:05,633 Α, νομίζω ότι είναι εκείνη η κοπέλα, ο μικρός Τζο. 499 00:32:05,657 --> 00:32:07,969 Λοιπόν, και με έχει τρομάξει. 500 00:32:07,993 --> 00:32:10,127 Ναι, νομίζω αυτή αισθάνεται κάτι. 501 00:32:10,162 --> 00:32:11,495 Αναρωτιέμαι αν αυτή η τσάντα φαρμάκων 502 00:32:11,530 --> 00:32:13,597 θα μπορούσε να ήταν α φρέσκο σημάδι άλλωστε. 503 00:32:13,632 --> 00:32:15,098 Ισως. Αλλά αυτή τη στιγμή, 504 00:32:15,134 --> 00:32:18,268 είναι αυτό που υπάρχει εκεί πάνω αυτό με ανησυχεί. 505 00:32:18,303 --> 00:32:21,338 Ναι. Πόσο μακριά είσαι νομίζεις ότι είναι στο πέρασμα; 506 00:32:21,373 --> 00:32:22,972 Δεν ξέρω. Σχετικά με... 507 00:32:23,008 --> 00:32:25,286 Περίπου δύο-τρεις μίλια, νομίζω. 508 00:32:25,310 --> 00:32:27,410 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε ποτέ φτιάξτε το πριν σκοτεινιάσει. 509 00:32:27,446 --> 00:32:29,890 Λοιπόν, θα πρέπει φτιάξτε το μετά το σκοτάδι, λοιπόν. 510 00:32:29,914 --> 00:32:31,448 Γιατί δεν συνεχίζεις; 511 00:32:31,483 --> 00:32:33,816 Θέλω να κάνω πίσω και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 512 00:32:35,420 --> 00:32:37,286 μωρό μου! 513 00:32:37,323 --> 00:32:39,289 μωρό μου! 514 00:32:39,325 --> 00:32:40,590 Εδώ. Απλώς πάρτο χαλαρά. 515 00:32:40,626 --> 00:32:41,792 Θα πάρω το μωρό. 516 00:32:41,827 --> 00:32:44,227 Ουά, εκεί. Ουάου, ουα. 517 00:32:46,832 --> 00:32:48,943 Το μωρό σου είναι εντάξει. 518 00:32:48,967 --> 00:32:51,000 Είναι εντάξει. 519 00:32:54,673 --> 00:32:56,039 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα... 520 00:32:56,074 --> 00:32:58,634 Καλύτερα να ξεκουραστούμε εδώ για λίγο. 521 00:33:04,783 --> 00:33:06,750 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. 522 00:33:06,785 --> 00:33:09,030 Άνταμ, έχουν καθυστερήσει μια εβδομάδα. 523 00:33:09,054 --> 00:33:11,955 Δεν τα ήξερα ποτέ επιστρέψτε στο σπίτι στην ώρα σας. 524 00:33:11,990 --> 00:33:15,859 Σίγουρα ο Χος θα είχε αρκετά λογικό να ξέρεις ότι πρόκειται για καταιγίδα. 525 00:33:15,894 --> 00:33:18,005 Κάτι τους συνέβη. 526 00:33:18,029 --> 00:33:19,563 Ας ξεκινήσουμε. 527 00:33:19,598 --> 00:33:21,531 Hyah! 528 00:33:35,981 --> 00:33:38,048 Νόμιζα ότι είπες προχωρούσες. 529 00:33:38,083 --> 00:33:40,261 Σσσς! Μην την ξυπνάς. 530 00:33:40,285 --> 00:33:42,697 Είναι πολύ κουρασμένη για να συνεχίσει. 531 00:33:42,721 --> 00:33:44,654 Ναι, αυτό μας κάνει δύο. 532 00:33:44,690 --> 00:33:46,355 Βλέπεις τίποτα; 533 00:33:46,391 --> 00:33:48,157 Όχι. 534 00:33:48,193 --> 00:33:50,426 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο εκεί έξω 535 00:33:50,461 --> 00:33:52,662 εκτός από τη φαντασία μου. 536 00:33:52,698 --> 00:33:55,565 Δεν μπορώ να διώξω το συναίσθημα αυτό είναι εκεί έξω και μας παρακολουθούν, 537 00:33:55,600 --> 00:33:56,866 απλά περιμένω. 538 00:33:56,902 --> 00:34:00,203 Ναι, αλλά... περιμένω τι; 539 00:34:00,238 --> 00:34:03,840 Είμαστε μόνο δύο όπλα εναντίον ένα ολόκληρο πολεμικό πάρτι Shoshone; 540 00:34:03,876 --> 00:34:05,542 Γιατί, δεν θα είχαμε καμία ευκαιρία. 541 00:34:05,577 --> 00:34:08,256 Αν είναι πραγματικά εκεί έξω, γιατί δεν δείχνουν τον εαυτό τους; 542 00:34:08,280 --> 00:34:09,813 Νομίζω ότι θα μπορούσε να μας πει. 543 00:34:09,848 --> 00:34:12,081 Εντάξει, αν τα καταφέρει είσαι πιο ευτυχισμένος, 544 00:34:12,117 --> 00:34:13,283 Απόψε θα παρακολουθώ. 545 00:34:13,318 --> 00:34:15,085 Τώρα συνεχίστε και φάτε το βραδινό σας. 546 00:34:16,188 --> 00:34:17,954 Ε... 547 00:34:17,989 --> 00:34:20,457 Ακριβώς αυτό που ήθελα... Φασόλια μεσκίτσο. 548 00:34:20,492 --> 00:34:22,058 Και άγριες ρίζες. 549 00:34:31,603 --> 00:34:33,637 Hoss, θα μου κάνεις τη χάρη; 550 00:34:33,672 --> 00:34:35,004 Τι; 551 00:34:35,040 --> 00:34:37,052 Σε παρακαλώ μη μου το ζητάς πήγαινε πάλι μαζί σου για κυνήγι. 552 00:35:05,837 --> 00:35:07,937 Ο μικρός Τζο; 553 00:35:13,245 --> 00:35:14,644 Ο μικρός Τζο; 554 00:35:14,679 --> 00:35:16,612 Χμμ; 555 00:35:17,883 --> 00:35:19,849 Ναι. Τι θέλετε; 556 00:35:20,953 --> 00:35:23,019 Το έβαλες εκεί; 557 00:35:23,054 --> 00:35:24,687 Όχι. 558 00:35:25,791 --> 00:35:28,391 Τότε είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. 559 00:35:32,297 --> 00:35:35,866 Λοιπόν, τους είπα μας ακολουθούσαν. 560 00:35:35,901 --> 00:35:37,479 Τι πιστεύεις περιμένουν; 561 00:35:37,503 --> 00:35:41,404 Δεν ξέρω, αλλά Δεν σχεδιάζω 562 00:35:41,439 --> 00:35:43,773 στο να κάθεσαι εδώ και περιμένει να μάθει. 563 00:35:43,809 --> 00:35:46,009 Ξύπνα αυτό το κορίτσι και ας φύγουμε από εδώ. 564 00:35:46,044 --> 00:35:47,604 Ναι. 565 00:35:48,246 --> 00:35:51,014 Γεια σου. 566 00:35:51,049 --> 00:35:52,982 Hoss! 567 00:35:55,353 --> 00:35:57,499 Λοιπόν, κάποιος φύλακας αποδείχτηκες ότι είσαι. 568 00:35:57,523 --> 00:35:59,255 Περίμενε ένα λεπτό. 569 00:35:59,290 --> 00:36:00,891 Δεν υπάρχει ινδικό πολεμικό πάρτι 570 00:36:00,926 --> 00:36:04,227 που θα τα γέμιζε αυτά κουβέρτες για να μας κοροϊδέψουν. 571 00:36:04,262 --> 00:36:06,462 Για κάποιο ή άλλο λόγο, 572 00:36:06,498 --> 00:36:10,266 εκείνη η κοπέλα φοβόταν ότι θα είχα ξυπνήστε και πιάστε την να έφυγε. 573 00:36:10,301 --> 00:36:13,003 Ναι, αυτό ακόμα δεν εξηγεί αυτό το μαχαίρι ή αυτά τα κομμάτια. 574 00:36:13,038 --> 00:36:16,239 Πρέπει να ήταν μισή ντουζίνα Shoshone εδώ χθες το βράδυ. 575 00:36:16,274 --> 00:36:17,974 Ναι. 576 00:36:18,010 --> 00:36:20,577 Πρέπει να το ήξερε μας παρακολουθούσαν επίσης. 577 00:36:20,612 --> 00:36:22,412 Για κάποιο λόγο ή άλλο, ο μικρός Τζο, 578 00:36:22,447 --> 00:36:24,981 αυτό το κορίτσι δεν ήθελε τους Ινδιάνους να την πιάσουν. 579 00:36:25,017 --> 00:36:27,128 Αυτό το μαχαίρι ήταν ένα προειδοποίηση να μην παρεμβαίνει. 580 00:36:27,152 --> 00:36:29,686 Λοιπόν, πάμε να παρεμβαίνει. Πάμε. 581 00:38:02,347 --> 00:38:03,913 Ουάου. 582 00:38:05,216 --> 00:38:06,682 Πα, Αδάμ. 583 00:38:08,453 --> 00:38:10,420 Εγώ, ε... υποθέτω έχεις ανησυχήσει 584 00:38:10,455 --> 00:38:12,300 για εμάς, ε, πα; Μπα, μπορούμε... 585 00:38:12,324 --> 00:38:13,623 μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα. 586 00:38:13,658 --> 00:38:15,658 Θα ξεκινούσαμε προχωρά στην ώρα του, αλλά... 587 00:38:18,430 --> 00:38:20,830 Μάλλον είμαστε καλύτερα δείξε του, Χος, ε; 588 00:38:20,866 --> 00:38:22,432 Δεν θα πιστέψω εμείς αλλιώς. 589 00:38:22,467 --> 00:38:23,533 Ερχομαι. 590 00:38:29,607 --> 00:38:31,974 Ήλπιζα να το είχατε εσείς αγόρια πιο νόημα από αυτό. 591 00:38:32,010 --> 00:38:34,810 Λοιπόν, μπα, μετά από όλα πέρασα μαζί της, 592 00:38:34,846 --> 00:38:38,048 εμείς... δεν μπορούσαμε να περπατήσουμε φύγε και άφησέ την εκεί ψηλά. 593 00:38:38,083 --> 00:38:41,851 Απλώς την φέραμε φυσικά και αυτός ο νεαρός σπίτι μαζί μας. 594 00:38:41,886 --> 00:38:43,420 Αυτό είναι όλο; 595 00:38:43,455 --> 00:38:47,057 Γεια σου, πα, συμπεριφέρεσαι σαν κάναμε κάτι λάθος. 596 00:38:47,092 --> 00:38:49,292 Ερχόμενος ανάμεσα σε ένα Shoshone γυναίκα και τους ανθρώπους της 597 00:38:49,327 --> 00:38:51,072 δεν είναι κάτι λάθος? είναι απλή βλακεία. 598 00:38:51,096 --> 00:38:52,162 Ναι, νόμιζα ότι είστε παιδιά 599 00:38:52,197 --> 00:38:53,607 ανέβηκε εκεί για να κυνήγι μεγάλου κέρατου προβάτου. 600 00:38:53,631 --> 00:38:55,065 Ω, Άνταμ, αυτό είναι σοβαρό θέμα. 601 00:38:55,100 --> 00:38:56,344 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία επιστροφή στο σπίτι. 602 00:38:56,368 --> 00:38:57,645 Μόνο αυτό έχω να πω. 603 00:39:02,407 --> 00:39:04,473 Την επόμενη φορά που θα φέρετε το μωρό στο σπίτι, 604 00:39:04,509 --> 00:39:05,842 φέρνεις μπουγάδα. 605 00:39:05,877 --> 00:39:08,778 Ο Χοπ Σινγκ δεν είχε χρόνο για πλύσιμο πάνας! 606 00:39:13,051 --> 00:39:14,417 Ερχομαι. 607 00:39:29,334 --> 00:39:30,633 Πώς είναι γιατρέ; 608 00:39:30,669 --> 00:39:31,835 Πολύ αδύναμος. 609 00:39:31,870 --> 00:39:33,970 Το εκπληκτικό το θέμα είναι πώς το μωρό 610 00:39:34,005 --> 00:39:35,438 πέρασε μέσα από αυτό χωρίς ρουφηξιά. 611 00:39:35,473 --> 00:39:37,151 Λοιπόν, τώρα, αυτό δεν είναι πολύ περίεργο, γιατρέ, 612 00:39:37,175 --> 00:39:38,786 βλέποντας ως ποιος έφερε τον στον κόσμο. 613 00:39:38,810 --> 00:39:40,076 Ναι, είχε και κάποια βοήθεια. 614 00:39:40,111 --> 00:39:42,557 Ναι, περίπου τόσο βοήθεια ως πονόλαιμος αντίχειρας. 615 00:39:42,581 --> 00:39:45,214 Τα αγόρια μου δεν φαίνεται να καταλαβαίνουν 616 00:39:45,249 --> 00:39:47,917 η σοβαρότητα της κατάστασης. 617 00:39:47,953 --> 00:39:50,365 Δεν ξέρουν ποιο είναι το κορίτσι ή 618 00:39:50,389 --> 00:39:51,988 γιατί πήγε η φυλή σε τόσο κόπο 619 00:39:52,023 --> 00:39:53,189 προσπαθώντας να την ξανασυλλάβει. 620 00:39:53,225 --> 00:39:54,957 Ο πατέρας του μωρού 621 00:39:54,992 --> 00:39:57,560 είναι αναμφίβολα ένας λευκός, ο Μπεν. 622 00:39:57,596 --> 00:39:59,362 Αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί είναι 623 00:39:59,397 --> 00:40:00,663 τρέχοντας μακριά από την οικογένειά της. 624 00:40:00,698 --> 00:40:02,298 Αλλά γιατί αυτοί θα διακινδύνευε τις ζωές 625 00:40:02,333 --> 00:40:04,667 των τεσσάρων γενναίων για ένα παιδί... 626 00:40:04,702 --> 00:40:06,569 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορώ να κάνω εδώ, Μπεν. 627 00:40:06,604 --> 00:40:08,437 Θα στείλω ένα βρεγμένο νοσοκόμα για το μωρό. 628 00:40:08,473 --> 00:40:10,439 Ευχαριστώ γιατρέ. 629 00:40:18,115 --> 00:40:19,782 Μπα... μωρό μου. 630 00:40:24,121 --> 00:40:25,221 Να είστε προσεκτικοί. 631 00:40:25,256 --> 00:40:27,816 Μην ανησυχείς κανένα. 632 00:40:53,685 --> 00:40:56,163 Κύριε Κάρτραϊτ! 633 00:40:56,187 --> 00:40:57,920 Κύριε Cartwright, ελάτε! 634 00:40:57,955 --> 00:40:59,467 Έλα γρήγορα! Τι είναι, Hop Sing; 635 00:40:59,491 --> 00:41:01,023 Το κορίτσι... έλα! 636 00:41:11,102 --> 00:41:13,836 Καίγεται. 637 00:41:13,872 --> 00:41:15,171 Ξύπνα τον Αδάμ. 638 00:41:15,206 --> 00:41:18,040 Πες του να πάει στην πόλη και πάρε αυτόν τον γιατρό πίσω εδώ. 639 00:41:24,615 --> 00:41:26,749 Τώρα κορίτσι... με ακούς; 640 00:41:28,920 --> 00:41:31,921 Έστειλα ξανά για γιατρό. 641 00:41:31,956 --> 00:41:33,856 Πριν φτάσει εδώ, 642 00:41:33,892 --> 00:41:36,392 Θέλω να μου πεις ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού σας. 643 00:41:46,738 --> 00:41:49,004 ερχόσουν να βρες τον, έτσι δεν είναι; 644 00:41:52,143 --> 00:41:54,310 Θα πρέπει να είναι εδώ μαζί σου. 645 00:41:54,345 --> 00:41:56,846 Πες μου, και Θα στείλω να τον βρουν. 646 00:42:03,855 --> 00:42:07,790 Τώρα, εγώ... 647 00:42:12,931 --> 00:42:14,764 Με ακούς; 648 00:42:28,747 --> 00:42:30,379 Δεν έχετε νόημα, άνθρωποι; 649 00:42:30,415 --> 00:42:32,226 Τι για εσένα ξυπνάς ανέβηκε σπίτι τόσο αργά; 650 00:42:32,250 --> 00:42:34,617 Πες το στον κύριο Κάρτραϊτ Ο Sumner Kyle είναι εδώ. 651 00:42:34,653 --> 00:42:36,385 Ναι, κύριε, κύριε Kyle. 652 00:42:36,421 --> 00:42:39,822 Έχετε ίσως κάτι συγκεκριμένο Ο κύριος Cartwright στο μυαλό σας; 653 00:42:39,858 --> 00:42:41,257 Ο Μπεν Κάρτραιτ, φυσικά. 654 00:42:44,128 --> 00:42:45,194 Ω, Κάιλ. 655 00:42:45,229 --> 00:42:46,862 Γεια σου, Cartwright. 656 00:42:46,898 --> 00:42:50,132 Ελπίζω να με συγχωρήσεις για να έρθει απροειδοποίητα. 657 00:42:50,167 --> 00:42:52,179 Ξέρεις τον Τζέισον, φυσικά. Φυσικά. 658 00:42:52,203 --> 00:42:55,237 Μου είπε ο γιος μου, ο Άνταμ είχες επιστρέψει στη Βιρτζίνια Σίτι. 659 00:42:55,273 --> 00:42:58,107 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 660 00:42:58,143 --> 00:43:00,009 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά, παρακαλώ; 661 00:43:01,212 --> 00:43:03,357 Hop Sing, είναι αργεί αρκετά. 662 00:43:03,381 --> 00:43:05,560 Γιατί δεν πας για ύπνο; 663 00:43:05,584 --> 00:43:08,051 Λοιπόν, φτιάξε τον εαυτό σας άνετα. 664 00:43:08,086 --> 00:43:09,986 Σας ευχαριστώ. 665 00:43:10,021 --> 00:43:13,222 Καρράιτ... Ι να ρωτήσω μια χάρη. 666 00:43:13,257 --> 00:43:15,491 Και αυτή τη φορά, εγώ δεν θα σε προσβάλει 667 00:43:15,526 --> 00:43:16,659 προσφέροντας δωροδοκία. 668 00:43:16,694 --> 00:43:18,227 Λοιπόν, εσύ... 669 00:43:18,263 --> 00:43:20,441 τουλάχιστον αυτό το έμαθες πολλά από την τελευταία μας συνάντηση. 670 00:43:20,465 --> 00:43:23,199 Ναι, είχαμε τα δικά μας διαφορές, αλλά αυτές 671 00:43:23,234 --> 00:43:25,068 ήταν επιχειρήσεις συγκρούσεις, ποτέ προσωπικές. 672 00:43:25,103 --> 00:43:26,502 Όχι σε ό,τι με αφορά. 673 00:43:26,537 --> 00:43:28,470 Πάντα περνούσα υπέροχα θαυμασμό για σένα. 674 00:43:29,974 --> 00:43:33,242 Κάιλ, δεν ήρθες εδώ αυτή την ώρα της νύχτας 675 00:43:33,277 --> 00:43:35,944 για να με επαινέσετε, γιατί Δεν φτάνουμε στο θέμα; 676 00:43:37,215 --> 00:43:39,126 Καταλαβαίνω ότι έχεις μια Ινδή εδώ... 677 00:43:39,150 --> 00:43:40,182 και ένα παιδί. 678 00:43:42,019 --> 00:43:43,285 Αυτό είναι σωστό. 679 00:43:44,389 --> 00:43:45,621 Λοιπόν, Cartwright... 680 00:43:45,657 --> 00:43:47,690 ο γιος μου, ο Jason, είναι ο πατέρας αυτού του παιδιού. 681 00:43:53,898 --> 00:43:55,264 Cartwright, έχεις γιους. 682 00:43:55,299 --> 00:43:57,767 Πρέπει να ξέρεις πώς ένιωσα όταν έμαθα ότι ο Τζέισον 683 00:43:57,802 --> 00:43:59,413 συμμετείχε με αυτό το κορίτσι Shoshone. 684 00:43:59,437 --> 00:44:00,736 Ήμασταν παντρεμένοι. 685 00:44:00,772 --> 00:44:03,406 Ναι, ναι, μια ινδική τελετή. 686 00:44:03,441 --> 00:44:05,541 Δύσκολα μια δεσμευτική συμφωνία. 687 00:44:05,576 --> 00:44:09,178 Δεν συμφωνώ καθόλου, Ο Κάιλ, αλλά ο Τζέισον... 688 00:44:09,213 --> 00:44:11,091 πρέπει να ήσουν ερωτευμένος με το κορίτσι, 689 00:44:11,115 --> 00:44:12,559 αλλιώς δεν θα το έκανες την έχουν παντρευτεί. 690 00:44:12,583 --> 00:44:15,851 Ήμουν... και είμαι ακόμα. 691 00:44:15,886 --> 00:44:17,186 Το ήξερε. 692 00:44:17,221 --> 00:44:19,181 Γι' αυτό προσπάθησε να έρθει σε μένα. 693 00:44:20,224 --> 00:44:21,691 Τότε γιατί την εγκατέλειψες; 694 00:44:24,529 --> 00:44:26,640 Πες του, πατέρα. πιστεύω Είμαι ο σωστός κριτής 695 00:44:26,664 --> 00:44:28,064 τι είναι καλύτερο για τον γιο μου. 696 00:44:29,167 --> 00:44:31,433 Έχει δίκιο. 697 00:44:31,469 --> 00:44:33,302 Έχει δίκιο, ως συνήθως. 698 00:44:34,706 --> 00:44:37,073 Ήταν αδύνατο από την αρχή. 699 00:44:39,476 --> 00:44:42,644 Τι θα μπορούσα να της προσφέρω που δεν του ανήκε; 700 00:44:44,481 --> 00:44:45,715 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 701 00:44:47,819 --> 00:44:51,320 Cartwright... θέλω να στείλεις το κορίτσι 702 00:44:51,355 --> 00:44:53,100 και το παιδί πίσω στους ανθρώπους της. 703 00:44:53,124 --> 00:44:55,164 Είμαι έτοιμος να πληρώσω καλά για τη σιωπή της. 704 00:44:56,894 --> 00:45:01,663 Κάιλ, εσύ... δεν χρειάζεται ανησυχείτε πάρα πολύ για το κορίτσι. 705 00:45:01,699 --> 00:45:06,068 Αμφιβάλλω πολύ αν θα σε ντροπιάσει. 706 00:45:06,104 --> 00:45:09,639 Δεν το ανέφερε ποτέ όνομα του πατέρα του παιδιού. 707 00:45:10,742 --> 00:45:12,508 Δηλαδή δεν ήξερες; 708 00:45:12,544 --> 00:45:13,976 Όχι. 709 00:45:14,012 --> 00:45:15,812 δεν το ήξερα. 710 00:45:15,847 --> 00:45:19,848 Προφανώς ήταν και αυτή πολύ ερωτευμένος με τον γιο σου να 711 00:45:19,884 --> 00:45:22,150 θελω να του κανω καποιο μπελα... 712 00:45:22,186 --> 00:45:23,953 παρόλο που την εγκατέλειψε. 713 00:45:26,024 --> 00:45:27,256 Πού είναι αυτή; 714 00:45:31,796 --> 00:45:32,995 Επάνω. 715 00:45:36,901 --> 00:45:38,901 Περίμενε ένα λεπτό, Τζέισον. 716 00:45:43,440 --> 00:45:45,474 Jason, είναι νεκρή. 717 00:45:51,682 --> 00:45:52,848 Ιάσονας! 718 00:45:52,883 --> 00:45:55,162 Κάιλ, είχες όλα με τον δικό σου τρόπο. 719 00:45:55,186 --> 00:45:57,153 Αφήστε τους ήσυχους τώρα. 720 00:46:15,006 --> 00:46:17,273 «Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 721 00:46:17,308 --> 00:46:19,375 «Δεν θα θέλω. 722 00:46:19,410 --> 00:46:22,678 «Με κάνει να πω ψέματα κάτω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 723 00:46:22,713 --> 00:46:26,549 «Με οδηγεί δίπλα στα ήρεμα νερά. 724 00:46:27,652 --> 00:46:30,119 «Αποκαθιστά την ψυχή μου. 725 00:46:30,155 --> 00:46:32,622 «Με οδηγεί στο μονοπάτια της δικαιοσύνης 726 00:46:32,657 --> 00:46:34,657 για χάρη του ονόματός Του». 727 00:46:37,228 --> 00:46:39,228 «Ναι, αν και περπατάω μέσα από την κοιλάδα 728 00:46:39,263 --> 00:46:41,296 «της σκιάς του θανάτου, 729 00:46:41,332 --> 00:46:42,598 «Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, 730 00:46:42,634 --> 00:46:44,800 «γιατί είσαι μαζί μου. 731 00:46:44,836 --> 00:46:48,081 «Σου η ράβδος» και Σου προσωπικό, με παρηγορούν. 732 00:46:48,105 --> 00:46:50,639 «Ετοιμάζεσαι ένα τραπέζι μπροστά μου 733 00:46:50,675 --> 00:46:52,386 «παρουσία των εχθρών μου. 734 00:46:52,410 --> 00:46:55,244 «Εσύ χρίζεις το κεφάλι μου με λάδι. 735 00:46:55,279 --> 00:46:57,480 «Το φλιτζάνι μου τρέχει. 736 00:46:57,515 --> 00:47:00,849 «Σίγουρα, καλοσύνη και το έλεος θα με ακολουθήσει 737 00:47:00,885 --> 00:47:02,651 «Όλες τις μέρες της ζωής μου, 738 00:47:02,687 --> 00:47:07,190 και θα μείνω στο οίκος Κυρίου για πάντα». 739 00:47:11,996 --> 00:47:13,195 Αμήν. 740 00:47:14,298 --> 00:47:15,508 Αμήν. 741 00:47:15,532 --> 00:47:16,766 Αμήν. 742 00:47:31,983 --> 00:47:35,251 Cartwright... Θέλω τον γιο μου. 743 00:47:35,286 --> 00:47:38,120 Αυτός ο Κόκκινος Μαστίγιος είναι γέρος. 744 00:47:38,155 --> 00:47:41,056 Εκεί βρίσκεται το μοναχοπαίδι του... 745 00:47:41,091 --> 00:47:44,793 αλλά το αίμα του συνεχίζεται στον γιο σου. 746 00:47:44,828 --> 00:47:47,129 Τίποτα δεν θα τον σταματήσει από το να πάρω αυτό το αγόρι. 747 00:47:54,572 --> 00:47:56,505 Κύριε Κάρτραϊτ... 748 00:47:58,176 --> 00:47:59,508 Μπορώ να έχω το αγόρι; 749 00:48:24,269 --> 00:48:29,572 Πες στον πατέρα μου... Έχω πάει σπίτι. 750 00:48:37,682 --> 00:48:40,616 ♪ ♪